“cosi parlò lo scarrafone”